تیم ترجمه کره پدیا با افتخار تقدیم میکند ::::..@Korepedia::::..
ترجمه از : elaheghs_Newgin_Zahra_mina ویراستار:Sh@gh@yegh
مسافرین محترم،هواپیما تا یک ساعت دیگه
.به فرودگاه بین المللی اینچئون میرسه
لطفا کیسه هارو در زیر صندلی یا
در سطل بالاسرتون قرار بدید
اگه الان به صورتت دست بزنی
فاجعه میشه
مصرف بیش از حد کربوهیدرات ها قند خون رو بالا میبره
و میزان انسولین رو در بدن فرد افزایش میده
به همین دلیل،پوست فرد چرب میشه و منافذش بسته میشه
به همین دلیل به راحتی جوش میزنه
امتحانی چیزی داشتی؟
انگار چند روزه خوب نخوابیدی
ولی هنوزم میخوای جلوی دوست پسری که خیلی وقته ندیدیش خوشگل باشی
چطور فهمیدی؟ ...بخاطر همین
بخاطر همین باید یه ماسک صورت بذاری
ماسک صورت ندارم
یه اسپری محو کننده دارم
نه، نه یه حجم زیاد از تونر رو بزن به پَدِ پنبه ای
و ده دقیقه بذارش رو صورتت کم نباشه ها،زیاد بزن
باشه،پد
نه نه، اون رنگ نه
رنگای باحال و تابستونی بیشتر بهت میاد
فکر نمیکنم چیزای براق بهت بیاد براق؟
معمولا چیزارو پر زرق و برق نشون میده
پس چی بزنم؟
ردیف پایین، دومی از سمت راست
یکم پخشش کن
چیز زیادی درمورد این چیزا نمیدونم
ردیف پایین،دومی از چپ برات
خط چشم دولایه رو توصیه میکنم
همین طور اون سایه چشمی که قبلا امتحان کردی
یکم به پلکِ پایینت بزن تا برجسته تر شه
ممنون
راستی ، شما کارت چیه؟
سلام ،آرایشگر چای جذاب
ممنونم.لطفا آرایشگر شخصی من شو
مدیرعامل چا
هی هی هی،اینو ببین
خوشحال نیستی که رفتی؟
بهش بگو از این به بعد بیاد کره
آرایشم حدود دوازده ساعت طول کشید
گفتی میخوای بری
من فقط سعی کردم مودب باشم
اونم فوری از فرصت استفاده کرد
جنیفر میخواد که تو آرایشگر شخصیش باشی
اون خیلی زن خودپسندیه
چقد بده که بیشتر از دو تا دست ندارم
اره ای کاش یه میلیون از این دستا داشتی
اونوقت پول کل دنیا رو به جیب میزدی
آیگو،پول پرست.اول کراواتتو درست کن.
خوب بود؟ آره
چی؟چطور انقد خوشگل شدی؟
مطمئنی داشتی درس میخوندی؟
فقط یکم تو هواپیما آرایش کردم.خوشگل شدم؟
خیلی خوشگل شدی.
گشنت نیس؟چی بخوریم؟
بریم
لمس
به دختر اعجاز انگیزتون رای بدین
خیلی خوشحالی؟
هنوز نمیتونم باور کنم
راستی میخوای با همین صورت ساده خودتو نشون بدی؟
کارگردان گفت آرایش نکن
ولی صورتت خیلی ساده س
ببخشید؟ رسیدیم
شرکت سرگرمی ویندو
اون چطور میتونه کسی باشه که نجات پیدا کرده؟
ما شرکت سرگرمی ویندو هستیم این چطور امکان داره؟
یه جین همش میخواست رهبری کنه نباید این کارو میکرد
چطور اینقدر اصرار داشت و اینقدر غیر قابل پیش بینی شد؟
میدونم
رتبه ی دوباره ی هان سو یون چیه؟ هفته پیش رتبه ی هفت بود
وقتی داشتن انتخاب میکردن نمره‌ش هفت بوده؟
من پول تولیدُ دادم و دو جینو هم میزبان کردم
اگه نتونیم اونو به پیروزی برسونیم
ثابت میکنیم که بازنده ایم ...مطمئنم که
مهم نیست سو یون چی رو پشت سر میذاره.
رفتین آرایشگاه؟
کمپانی بهمون گفت.ببخشید
نمیدونید آرایش امروزو کی انجام میده؟
مدیر عامل شرکت چا جون هیوک خودش میاد اینجا. ما
باید قبل و بعدش روببینم تا مقایسه کنیم
ببخشید
همه چیزو درمورد سویون فراموش کنین نگاه کنین چقد خوب و تمیز به نظر میرسه
بچه ها لطفا همه شو پاک کنید
بله
من نمیتونم صورتمو بدون آرایش نشون بدم
فقط تظاهر کن که آرایشتو پاک کردی
اوپا خواهش میکنم فقط یه بار دستمو بگیر تو خیلی جذابی خواهش میکنم دستمو بگیر
فقط یه بار دستمو بگیر
فقط یه بار، باشه؟ اوپا دوستت دارم
آزمون آیدول اعجاز انگیز در سراسر کشور
بهت گفتم زیاده روی نکن بوی گند الکل میدی
عطر زدم
جلوی طرفدارا مث آدمای مست رفتار نکن
مست؟داشتم یه طرفدارو راضی میکردم!
من بهت گفتم که مبتدی هستی
اگه یه بار دیگه گیر بیوفتی میسپارمت دست ارتش
چطوری میتونی انقد جدی شوخی کنی؟
من الان خیلی هوشیارم ...خدایا
مطمئن باش که حواست بهش هست باشه؟
بله،آقای چوی
من دونگ هون هیونگ رو دوست داشتم
اون رفت چون ازت متنفر بود
حالاهرچی.دارم میرم حموم زودتر تمومش کن
حواسم هست
میبینمت نه
من چقد احمقم همه آرایش کامل داشتن
چیکار میکنی؟ کی بود؟
من ...خدایا
بیا اینجا ببینم. شوخی میکنی؟
من باید برم سر یه تمرین منم تمرین دارم
امیدوارم امروز گند بزنی
امیدوارم خط هاتو اشتباه بگی و اخراج بشی
گند بزنی به متن آهنگ و اجرات
امیدوارم یه میلیون کامنت دری وری بگیری
صبر کن، صبر کن
چی؟رو صورتت یه زخمه؟ چی؟ میتونی ببینیش؟
یکم روش آرایش کن یه دلیلی داره که نمیتونم
همش تقصیر خودته
بخاطر تو، من باید
تولدمو خیلی کوتاه تو نصف شب بگیرم
منو به این چیزا دعوت نکن. میکشمتا‌
چی میگی؟ شما بچه ها دارین چیکار میکنین؟
دارم خودمو کش میدم
آرایشتو پاک کن و زود آماده شو
تو الان باید بری سر تمرین. موهات چرا اینجوریه؟
اون اینکارو کرد
باز داری بهونه میاری؟
....آقای چوی،اتفاقی که پریروز افتاد
من حواسم بهش هست مشکلی پیش نمیاد
فقط رو اجرات تمرکز کن
بله ممنون
تو تنها کسی هستی که تو شرکت ما دووم اوردی
فک میکنی مدیرعامل تو رو حذف میکنه؟ کارت خوبه
کارت عالیه برو آماده شو
موفق باشی
چرا انقد کندی؟سریعتر باشه
بوتیک آرایشی چا
کُشتی منو.چیکار داری میکنی؟
ببخشید
گونگ سونگ بیا اینجا
بله ...خدای من
بهت گفتم امروز آماده شو
تو چند ساله داری تو چانگدام کار میکنی.چطور میتونی هنوز اینقدر چاق باشی؟
نگاش کن
نگاه چقد خوبه انگار تو پاریس زندگی کرده
یه پاریسی، خیلی باحاله
اون نیویورکه چند باره دارم بهت میگم
خفه اگه من میگم پاریس، پس پاریسه
این مارکو از کجا گرفتی؟خیلی واقعی به نظر میرسه
تکون بخور سریع
بجنب بله
سلام! اومدین آره
خوش اومدین آقای چا ممنونم برای سخت کوشی همگی
بالاخره اومدید آقای چا
بله
...آقای کیم، امروز لباستون
خیلی زیاده رویه فکر کردی داری میری فینال؟
اول شما برید من بهتون ملحق میشم آقای چا
سلام سلام
بذار موهاتو بشورم بیا اینجا
سلام سلام
سلام، ممنون
زیبایی چا
آرتیست چا جونگ هیوک
جوایز
ظاهرا کارگردان فینال رو
عقب انداخته تا با برنامه تو پیش بره
بذار از این به بعد آقای کیم این کارارو بکنه
باورم نمیشه دارم برای یه برنامه ی آزمون آیدول کار میکنم
فکر میکنی برای معجزه(دختر اعجاز انگیز) خیلی خوبی؟
این بیشترین رای رو داشته و همه دارن درموردش حرف میزنن
جدا؟
برای کسی که چیزی درموردش نمیدونه خیلی چیزا آماده کردی
از وقتی خودمو به اونجا رسوندم نمیتونم خودمو تحقیر کنم
خب کسی رو برای آرایش خودت انتخاب کردی؟
شرکت های سرگرمی زیادی با ما تماس گرفتن
یکی رو انتخاب کردم اون کیه؟
این یه رازه فقط به من بگو
بجنب بریم!باید بریم
میتونم اول صحنه رو ببینم؟
خیلی خوبه چون الان تمرین ها شروع شده
راستی، لیستی که فرستادی رو دیدم
اگه برای سه نفر برتر آرایش کنی، چی؟
فکر‌ کنم اون به من مربوطه
درسته، ولی فکر میکنم سه نفر اول شایسته‌ی یه جایزه ان
آرایش شدن توسط زیبایی چا خودش یه جایزه اس
تمرین رو شروع میکنیم
بله،اجرا رو برای تمرین شروع میکنیم
تمرینی ضبط میکنیم. ویدیوی شماره یک رو شروع میکنیم
دوربین آماده‌س؟
صحنه رو چک میکنیم
موقعیت اونجا چجوریه؟
کیم سو ایون،هان سو یون
مامان،بابا دارین نگاه میکنین؟
امروز روزیه که رویای من واقعی میشه
آخرین اجرا از کارآموزهای شماره نه که برای فینال آماده کردن
داره شروع میشه
آقای چا،نظرتون چیه؟
خودم ترتیبش میدم
هان سو یئون
!واو،دختران معجزه ای محشرن
واو!این بچه ها عالین ازشون خوشتون میاد؟
بله .متشکرم
راستی اون یکی چشه؟
چرا هیچ گریمی انجام نداده؟
آقای کیم،اون مدل شماست،درسته؟ بله
اونو میخوامش
چرا؟
.قیافش حالا که حضوری میبنمش خیلی متفاوته
!شما خیلی حریصین
پس به جاش اونو میبرم باشه
خیلی بد نیست
زیبایی چا×معجزه
.خوبه
لطفا سمت چپ بپوشون
به این سمت نگاه کن
.سلام
.شما بهترینین،آقای کیم
موفق باشی ممنونم
سلام
اون چا جونگ هیوک،درسته؟ اون رئیسه،میدونی؟
.من میخوام توسط چاجونگ هیوک گریم بشم
هان سو یئون
.سلام
تو میکاپ اولیه انجام دادی، درسته؟ .بله،من شماره ۲۱ انجام دادم
راستی،من شنیدم اقای کیم دارن میکاپ هان سو یئون انجام میدن؟
.من انجامش میدم
.ما دیگه این کار انجام نمیدیم
طراحی رو عوض کردم بله
هان سو یئون
با کسی دعوا کردی؟
.نه
به نظر میرسه با کسی که ناخن های خیلی بلندی هم داشته دعوا کردی
لطفا ساکت باشید
لطفا خوب مخفیش کنید
من میخواستم امروز یه اثر هنری خلق کنم
اما انگار پارچه ام سوراخ داره
.محو کن همین الانشم از محو کن استفاده کردم
ازش متنفری؟ ببخشید؟
تو فقط باید کمرنگ ترش کنی یا داری تلاش میکنی تا بیشتر معلوم بشه؟
معذرت میخوام بدش به من همین حالا
قلم
ابرو
کی ارایش ابرو هاتو انجام داده؟
من کردم
کسی که مناسب ترین ابرو رو با توجه به صورتش بین نه تا کارآموز داره
!تو تنها نفری
من عاشق ارایش شدنم
برای همین ارایش کارآموز های دیگرم
توی کمپانی انجام میدم
!بعدی
تو باید چشمات رو ببندی تا من بتونم روشون کار کنم
من فقط کنجکاو بودم که چجوری انجامش میدی
.چشمات ببند .ریلکس کن
خداجون
.چشمات ببند
.نفس بکش .صورتت قرمز شد
اون سو یئون واقعا؟
!خیلی خوشگل شده
شبیه یه نفر دیگه شده
ببخشید
چی؟
...خب
میشه برای یک لحظه بریم بیرون؟
راجع به چی میخواستی صحبت کنی؟
احیانا میشه ارایش من رو درست کنین؟
به چه دلیلی؟
.احساس میکنم خیلی سنگینه .به منم زیاد نمیاد
ببخشید،رتبه تو هفته پیش چند بود هان سو یئون؟
رتبه شماره ۷ بودم
.تو نه تنها ۱ یا ۲ نبودی بلکه رتبه ۷ بودی
اما حالا میکاپت توسط من انجام شده
این برتری بزرگیه برای تو
... ولی هنوزم میخوای که از مسابقه حذف بشی؟
نه
چیز دیگه ایی هم هست؟
کنترل صدا میکنیم
فیلم های مصاحبه ها رو چک میکنیم
لطفا فیلم های مصاحبه هارو پخش کنید
چه طور بود؟خوب بود؟
سیستم صوتی کف هم به خوبی کار میکنه
نقطه تعادل تمام دوربین هارو هم چک کردید؟
بله نقطه تعادل هم چک شده
دلیلی که باعث اون حتی به عنوان یه جایگزین هم وایسته
رویای ارزشمندی که اون برای ده سال حفظش کرده
!نگاه نمی کنم !نگاه نمی کنم
هان سو یئون،کسی که بیشترین پیشرفت داشته
من اخیرا به دلیل پیدا نکردن شغل خیلی استرس داشتم
اما تماشای هان سو یئون باعث شد احساس بهتری داشته باشم.من ازت حمایت میکنم
راستش وقتی سو یئون نونا رو میبینم
انگار دارم خودم مبیبینم به خاطر همین جز تشویقش کار دیگه نمیتونم بکنم عاشقشم
نونا،لطفا بعد از دبیوت هم همینطوری بمون
دبیو! دبیو! دبیو "کره ای ها به شروع کار آیدل ها دبیو میگوین"
کجایی تو؟من تو اتاق انتظارم،عجله کن
.معذرت میخوام
جونگ یونگ
معجزه
هان سو یئون
!تموم موهای تنم سیخ شدن
چجوری شدم؟ خوشگل شدی
.شبیه خودت نیستی
!مشکل منم همینه زیادی خوشگل شدم
دیوونه
مردم از من این شکلی خوششون میاد؟
من بیشتر نگرانم مردم نشناسنت
نکنه اونا به ادم اشتباهی رای بدن ؟
من نگرانم
بخاطر ارایش سگنین چشماته؟
خوب چرا یه خورده اصلاحش نمی کنی؟
!بکنم؟
.تو که کارت تو میکاپ خوبه چرا یه خورده کمرنگش نمی کنی؟
....هی
!دارم دیوونه میشم
.نه،بیا دلسرد نشیم
هان سو یئون
رو آنتنیم
!سه ، دو، یک،شروع
از بخش اول لذت بردین؟
خواننده پارک جئونگ مین که طرفدار گروه معجزه هم هست اجرایی عالی رو به نمایش گذاشت
میخوام که از ایشون دوباره تشکر کنم
امروز گروه دختر معجزه قراره خلق بشه
اخرین اجرای گروه معجزه با نه کارآموز
اجازه بدید که شروع بشه
معجزه
!هی
!سو یئون
!بابا اینجاست
VIP
.تمر‌کز کن .تمرکز کن
احیانا میشه ارایش من رو درست کنین؟
....اون عوضش کرد؟اون
...اون واقعا؟ واقعا
اون آرایش رو عوض کرد
تو انجامش ندادی؟
تو میکاپ اونو انجامش دادی
سو یئون ما خیلی خوشگله
!تو محشری !تو یدونه ای
عاشقتم سو یئون
!تو محشری
بیاید چند کلمه از آقای چا جونگ هیوک بشنویم
کسی که میکاپ اعضا رو خوب انجام‌ میده
قربان،راجع به میکاپ های امروز کارآموز ها چی فکر میکنید؟
....خب
من در کل اصلا خوشم نیومد
چجوری اسمش میزارید میکاپ
اهای،اون داره چی میگه؟
دوجین،زود باش رد شو
بسیارخوب،بله
آقای چا جونگ هیوک
اون حتی با گریم بی نقص اعضا هم موافقت نکرد
شما هم حتما کنجکاوید که کارآموز ها چقدر برای فینال تمرین کردند؟
پس بیاید نگاهی به فیلم های مصاحبه ها بندازید
!هی
.سلام
هان سو یئون
ایشش
ایشش؟
هی،هان سو یئون،هان سو یئون
یه دقیقه صبر کن
مشکل چیه؟
کی میکاپ تورو اصلاح کرد؟
راجع به چی صحبت میکنی؟
خودت درستش کردی!دیوونه شدی؟
اون تکه ای از هنر من بود و تو اونو از بین برده ای
تو اصلا متوجه طرح و دیزاین من شدی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
کسی نمیتونه نجاتت بده،بیا اینجا
همونجا وایستا ....هی
هی
!آیی !دستم
حالت خوبه؟
زخمی شدی؟
....معذرت میخوام یه نگاهی به این میندازین؟
تو حتما امروز حذف میشی
تنها با یه نگاهم میتونم بگم.تو حذفی
پسش بگیر
نه،حتی لازم نیست نگاه کنم
من بلافاصله میتونم بگم تو حذفی
میدونی من چقدر تلاش کردم تا به اینجا برسم؟
!پسش بگیر !گفتم پسش بگیر
رو به روی من وایستا منم اونوقت پسش می گیرم
...آیگو
بله،هیونگ احیانا میشه ارایش من رو درست کنین؟ "مردان کره ای به پسران بزرگ تر از خود هیونگ میگویند."
بله،همین الان میام اونجا
من یه کمی خسته ام الان
تو اخراجی
خبرنگار کیم دیوونه
با گفتن این که اینا رو عمومی میکنه رسما اعلام جنگ کرده
اینجوری اونا رو مدیریت میکنی متاسفم
دوجین به خاطر تصویر شکست خورده ای که تو عشق برای خودش ساخت مشهور شد
اون میلیون ها پول با انجام دادن صدها
تبلیغ ودرست کردن البوم های عاشقانه غمگین و فروش اون ها با استفاده از اون تصویر به جیب زد
اون حداقل باید یه رابطه ثابت داشته باشه
اون دائما دوست دخترهاش عوض میکنه.جریان چیه؟
من خبرنگار کیم میبینم و ترتیب همه چی میدم
من مطمئن میشم که از شر نسخه های اصلی خلاص بشیم
قربان لطفا فقط یه چک دیگه به نام اون بنویسید
من به اون یه چک سفید امضا میدم
اون گفت که قبول نمیکنه
انگار اونا ایندفعه یه خبر انحصاری میخوان فقط برای خودشون
...خدای من چاره دیگه ای نداریم
مهم نیست که چه اتفاقی بیفته ما از کانگ دو جین محافظت میکنیم
اگه این خبر عمومی بشه،سهام ما سقوط میکنه
و اونم مجبوره موهاشو بتراشه و بره سربازی
ما یه رسوایی بزرگتر میخوایم
ما هیچی نداریم که این خبر رو با اون پوشش بدیم
من احساس میکنم که این یه معجزه است
بخاطر همین هم من میخوام دبیو کنم
من فکر نمیکنم که یه معجزه دوبار سراغ یه ادم بیاد
تمام تلاشم میکنم،تمام تلاشم میکنم
معجزه،پروژه شروع به کار یک گروه ایدل
قربان،شما نمیتونید این کارو با سو یئون بکنید
منم از این کار خجالت میکشم
اینم میدونم که دارم خط قرمز رد میکنم
اون تازه شروع کرده به پول در اوردن منظور منم همینه،رئیس
چه کسی برنده خوش شانس خواهد بود
بیاید تعداد ارای داده شده تا این لحظه رو چک کنیم
راجع بهش ساده فکر کن
کانگ دوجین نصف سود کمپانی ویندو تامین میکنه
و دومین ستاره معروفی که داریم هان سو یئون
تو از کی محافظت میکنی؟
ما داریم قراردادمون رو با دو جین تمدید میکنیم
بیا بکنیمش یه قرداد دائمی
شما ها سو یئون ندیدین؟
اون کجا رفت؟ نگران نظراتم
یکم هم پشیمونم
من همه جارو دنبالت گشتم،کجا بودی تو؟
معذرت میخوام
اوکی،آماده؟
عجله کن اره
رای گیری رو به زودی میبندیم
جدا،کجا بودی تو؟
حالا نوبت اعلام ترتیب رتبه هاست
همگی باهم بشماریم؟
پنج،چهار،سه،دو،یک
سامانه رای گیری بسته شد
.لطفا حذف شو
لطفا حذف شو
من با شماره ۵ شروع میکنم
این شما و این نفرات اخری که تا این جا رسیدن
...شماره ۵ لطفا شماره ۵ باشه
حذف شو
کارآموز کمپانی سی ام،لی ها یئون
شماره ۴ اعلام میکنم
...شماره ۴ لطفا شماره ۴ باشه،لطفا باشه
حذف شو
کارآموز کمپانی ویک،کیم سو وون
الان شماره ۳ رو اعلام میکنم
...شماره ۳
حذف شو
!تبریک میگم کارآموز کمپانی ویندو،هان سو یئون
!حتما !همونطوری که انتظار داشتم
تو میکاپ اون انجام دادی
!کارت عالی بود واو
!دختر من بهترینه
شماره ۱....تبریک میگم
اون...کارینه
لطفا دست بزنید به افتخار
تمام کارآموز هایی که تلاش زیادی کردند
هر چند که اونا نتونستن خودشونو به فینال برسونن
!هی
!ترسوندی منو
گریه کردی؟
من تنها کسیم که همیشه شکست میخورم
من کی دبیو میکنم؟
.من بدبخت شدم .همه چیز تموم شد
.این که آخرش نیست تو میتونی دوباره انجامش بدی
خیلی از مردم حتی نمیتونن تا این مراحل بیان بالا
اما تو تونستی
.این پایان ماجرا نیست !این پایانش نیست
این پایانش نیست
من که بهت گفتم تو میتونی انجامش بدی
!آفرین
آهای،آهای آقای چا،کجا دارین تشریف میبرین؟
!واقعا
چه اتفاقی افتاده؟
آقای چا شما گشنتون نیست؟ بیاید از اینجا بریم فقط
بیاید بریم یه چیز خوشمزه بگیریم بخوریم
برای چی تو انقدر سمجی؟بیا فقط بریم
نه،من میخوام که هان سو یئون ببینم
بزن بریم - ....واقعا -
من دلم میخواد یه بار دیگه بهتون تبریک بگم
...سو وون، آیا
اتفاق جالبی افتاده که فقط شما بچه ها راجبش بدونید؟
خوب،حقیقتش یدونه هست
اماده ای؟لطفا بهمون بگو
این چیه؟ به نظر میرسه یه شوخی باشه
.متاسفم،شما نمیتونید همینجوری وارد این مکان بشید
.لطفا برو - ...آیا احتمالش هست که -
....مردم توی شرکت
.بیا بریم !بیا بریم
من فکر میکنم دلم خیلی برای پدرو مادرم تنگ شده،توام باید همین حس داشته باشی؟
میشه راجع به اون هم یا چیزی بگی؟
من لازمه حداقل خداحافظی بکنم.مواظب باش
اخرین اجرای شورانگیز گروه دختران معجزه
رویای این دختران قلب مردم رو به لرزه انداخت
بله،خبرنگار کیم
بیا دیگه کاری به دو جین نداشته باشیم،باشه؟
روت حساب می کنم
بله، همین الان میفرستمش
باید تا تنور داغ نون بچسبونیم
راستی من کمی چاشنی کار زیاد کردم
گرفتمش
آن شب چه اتفاقی برای هان سو یئون افتاد
اخبار ستاره ها آپلود کرد
"هان سو یئون،هان سو یئون از گروه بیرون انداخته میشود"
گی هو:اینو دیدی
اون هان سو یئون نیست؟
!چقدر مایوس کننده
اون دیوونه است؟
خشونت هان سو یئون
دعوای هان سو یئون
عالیه ولم کن
!بدبخت شدیم
!سو یئون
هان سو یئون
اصلا اون کجا رفته؟
نتونستی پیداش کنی؟
عالیه
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
شما بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ نباید تا الان رفته باشید
شما اصلا نگران نیستید؟
ما تا وقتی سو یئون پیدا نکنیم نمیریم
...اگه خیلی نگرانی
.بیخیال،دنبال من بیا
مشکل اون چیه؟
چجوری میخوای توضیح بدی که اون روز چه اتفاقی افتاد؟
تو میدونی،که دو جین یه مراسم تولد گرفته بود
اون به من گفت یه سر بزنم،پس منم همراه با یه جین یه سر رفتم اونجا
!تو اونو اول زدی
یه جین داشت توسط یه نفر کتک میخورد
!ولم کن،ولم کن
!ولم کن !گفتم ولم کن
من داشتم سعی میکردم دعوا رو تموم کنم به خاطر همین قاطی دعوا شدم
من حتی یه ذره ام نوشیدنی نخورده بودم اون شب
که چی؟
من فکر می کنم یه نفر از قصد اون ویدیو رو اون شکلی پخش کرده
میشه ویدیو واقعی رو همراه با صحبت های یه شاهد عینی پخش کنید؟
تو فکر میکنی این کار چیزی تغییر میده؟
!اون دختر تقریبا کور شده بوده
من تا اون حد پیش نرفتم
تو به یه پارتی رفتی در حالی که هنوز توی یه برنامه مسابقه ای بودی
و وارد یه دعوا شدی.اینا واقعیته
تو باید سرزنش بشی بعدم بندازنت بیرون
.حتما
منظورتون از بندازنم بیرون ،چیه؟
کمپانی پخش تصمیم گرفته که تو رو بندازه بیرون
لطفا کمکم کنید
تو گفتی که میخوای برای پدرو مادرت خونه قدیمیتون رو بخری،درسته؟
.بله
اگه چند تا تبلیغ انجام میدادی،میتونستی بلافاصله بخریش
اما تو همه چیزو خراب کردی
اما آقای پارک میشه همین یه بار منو ببخشین؟
حتی اگه به جای دو جین من ازت میخواستم که بیای
تو نباید میرفتی اونجا
تو زندگیت رو از بین بردی
هر چقدر دردش بیشتر باشه یعنی تو به هدفت نزدیک تری
تسلیم نشو
دو جین،با من حرف بزن
فکر نمی کنی اخراج کردنش زیاده روی باشه؟
.اون هیچ اشتباهی انجام نداده اون اتفاق وقتی افتاد که اون داشت سعی میکرد دعوا رو تموم کنه
!به خاطر همین تو نباید اونو دعوتش می کردی اون هنوز در حال مسابقه دادنه
.من یه مصاحبه انجام میدم .من میتونم همه چی توضیح بدم
هیونگ،لطفا یه مصاحبه ترتیب بده
دو جین،با دقت به من گوش کن
من بهت میگم چه اتفاقی میفته اگه تو یه مصاحبه انجام بدی
سو یئون همین الانشم داره بیرون انداخته میشه،درسته؟
همون اتفاق برای توام میفته چرا باید اتفاق بیوفته
من شنیدم توام با اون دختری که سو یئون دعوا میکرد قرار میزاشتی
من اونو دقیقا سه بار دیدم
توام یه رابطه ای با یه جین داشتی،این دلیلی نیست که اون ها باهم دعوا میکنن؟
آخه،چرا اونا مجبور بودن که دعوا کنن؟
تو دیروز یه مصاحبه انجام دادی و گفتی که همیشه مجرد بودی
تو گفتی که هرگز با کسی قرار نزاشتی
تو گفتی که میخوای دوست دختر داشته باشی
اگه میخوای حقیقت راجع به خودت فاش کنی
. میتونی بری و مصاحبه انجام بدی
!این چیزی بود که شما به من گفتین انجامش بدم
مردم که اینو نمیدونن،میدونن؟
اون به محض منتشر شدن مقاله بیرون انداخته شد
هان سو یئون به خاطر رفتار نادرست حین مست بودن بیرون انداخته شد
من تحت تاثیر قرار گرفتم از هدف کمپانی منتشر کننده
اون داشته تظاهر میکرده به اینکه یه کارآموز سخت کوشه
-ایا شماره ۶ به اونها میپیونده؟ - من لی جین آه رو میخوام
اون شبیه کسایی که که از پشت خنجر میزنن
کی میکاپ اون عوض کرد وچرا؟
تو هنوز به اون موضوع گیر دادی،اون کم مونده از گروه بیرون انداخته بشه
خوب،این ربطی به من نداره
ایگو،تو خیلی سنگدلی
درسته،امکان داره که اقای کیم بوده باشه
اون یه بار رنگ لبای یه مشتری چون دوستش نداشت عوض کرد
!اون نبود
نه؟چقد عجیب
هیچ کس توی تیم ما نمیتونه به کار تو دست بزنه بجز اقای کیم
ینی میگی خودش درستش کرده ؟
چرا باید اینکارو بکنه ؟
تو خیلی وسواس به خرج میدی
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا بعدا پیغام بگذارید
سو یئون
بر‌ نمیداره ؟
الان کجاست ؟
احتمالا پیش مدیر برنامشه خیلی نگرانش نباش
...آیگو اون رومخ کوچولو
دقیقا چیکار کرده که تبدیل به همچین اتفاق بزرگی شده
مدیربرنامه, مامان, بابا, کانگ دو جین
بله مامان،من خونه ام
نگران نباش
معذرت میخوام مامان، از باباهم معذرت خواهی کن
نه نه تو برو
فکر نمیکنم وقت داشته باشم
با دقت به من گوش کن
تو میتونی دوباره انجامش بدی پس کامنتای منفیو نخون
خودتو جمع و جور کن
خونه اس ؟ بریم
حداقل باید ببینیم حالش خوبه
تنهاش بزار کاری نیست که ما بتونیم براش انجام بدیم
لطفا مراقب سو یئون ما باش
بله من حواسم بهش هست نگران نباشید
این چه اتفاقی بود افتاد
بهتون زنگ میزنم مامان
باشه مرسی
مامان من نمیتونم دوباره انجامش بدم
میخواستم دوباره به این خونه برگردیم
حقیقتش من خودم اون میکاپو انجام داده بودم
از کار اقای چا جونگ هیوک خوشم نیومد
اوه واقعا ؟
به نظر میرسه اون دیگه نمیتونه کسیو تحت تاثیر قرار بده
من میکاپ قبلیتم دیده بودم الان خیلی خوشگلتر به نظر میرسی
درسته ؟ مال من بهتر به نظر میرسه مگه نه ؟
خیلی زیباتر به نظر میرسی
هان سو یئون
سلام
سلام آقا
اگه میشه شماره ی هان سو یئون رو به من بدید
آدرسشم همینطور
چی داری میگی ؟ فکر میکنی اون الان عاقل شده ؟
پس فکر میکنی من الان عقلم سر جاشه ؟
!من کاملا تحقیر شدم
تحقیر شدن چه کوفتیه کارمون خوب پیش رفت
همه میگن که میکاپای اونا موفقیت امیز بوده
این چیزیه که میگم میکاپ اون تنها اشکالیه که وجود داره
احتمالا مردم فکر میکنن اون کار منه
نیاز دارم بفهمم دلیلش چیه
اون از گروه اخراج شده
.ظاهرا اون ده سال براش زحمت کشیده بوده
فکر میکنی اگه ازش بپرسی چرا اینکارو کرده بهت جواب میده ؟
بیخیالش شو
خودم میفهمم
یه قرار ملاقات ۱۵ دقیقه ای داری
هان سو یئون بخاطر صدمه زدن به یکی از دختران معجزه اخراج شده
یکی از برنده های معجزه از پروژه ی استعداد یابی بازیگرا
از کانال آ داره دخترای معجزه رو ترک میکنه
هان سو یئون لطفا ناپدید شو تو دیگه چه ادمی ای ؟
هان سو یئون داره ادای دختر خوشگلارو در میاره
شاید اون برای این که ببره با داورا خوابیده
بخاطر ادمایی مثل اونه که مردم از سلبریتیا بدشون میاد
من شنیدم که اون یه قلدر بوده مردم هیچوقت عوض‌ نمیشن
تو قطعا امروز حذف میشی
فقط با نگاه کردنم میشه گفت که حذفی
میدونی من‌ چقدر برای به اینجا رسیدن سخت کار کردم‌؟
پسش بگیر حرفتو پس بگیر
چرا همچین چیزی بهش گفتم ؟
فرنی فروشی سو یئون
آه واقعا دلم‌ نمیخواد برم تو
شنیدم که از گروه اخراج شده
میگن یه فاجعه بوده
دخترشون تنها چیزیه که اونا دارن الان میخوان چیکار کنن ؟
شنیدم مست کرده و فاجعه به بار اورده
بریم باشه
دیگه حتی تو زادگاهمم احساس وحشت میکنم
الان کجا باید برم ؟
مطمئن میشم که تبدیل به ایدول شم
من حتی یذره ام مریض نیستم خوب انجامش میدم
اره دوستت دارم
من میتونم انجامش بدم من میتونم من میتونم
فقط وایسا و ببین
مطمعن میشم موفق شم و ازت حمایت کنم
بهتره قبل از اینکه ما خیلی پیر بشیم این کارو انجام بدی
نمیتونم اونقدر زیاد صبر کنم
فقط میتونم یذره بیشتر از مامان صبر‌ کنم
موفق باشی دخترم
این اخرش نیست تو میتونی دوباره انجامش بدی
هیچی تموم نشده
امروز روزیه که رویاهام تبدیل به واقعیت میشن
تبریک میگم این کار اموز ویندوز هان سو یئونه
لطفا به‌ من کمک کنید
!تموم شد ! تموم شد
دیگه نمیتونی مجبورم کنی که انجامش بدم
خدافظ
آرایشگاه چا
میخواید موهاتونو کوتاه کنم ؟
موهای نازکی دارید
باید امتحانش کنیم ؟
چی فکر میکنی خوشگله
خوشگله ؟ اره
خوبه با نشاط تر به نظر میرسه
هست
میدونی که یه قرار ملاقات با رییس ادیتورای دابل ایکس داری ،درسته ؟
چرا میخواد منو ببینه ؟
نمیدونم گفت نیاز داره که خصوصی بهت بگه
پنج شنبه اس باشه
!این واقعا ازار دهندس
چی ؟ این دفعه چیه ؟
آقای چا یکی از بچه های تیمو یه عالمه سرزنش کرد
فقط ینفرمون مونده میخوای اون ینفرم بندازی بیرون ؟
اون خوب نیست افتضاحه این غیر قابل قبوله
خب سعی کن خوب بهش یاد بدی
اونا نمیتونن بیشتر از سه ماه دووم بیارن برای این که تو خیلی باهاشون بد رفتار میکنی
چی ؟ خیلی از اونا بخاطر این میرن که تو همش اذیتشون میکنی
...حداقل من
باعث نمیشم دچار حمله اضطرابی و ترس و وحشت
یا چیزی شبیه اینا بشن
اون بچه ها به صورت عجیبی نازک نارنجی ان خب ؟
تو توی این زمینه بدنامی
واقعا اینو نمیدونستی ؟ نمیدونستم
فقط اینسری یکیو بیار که دووم بیاره موندگار باشه
بچه های این دوره زمونه نازپروردن اونا مثل یه توفو نرمن
چند تا ادم باید استخدام کنیم برای فردا ؟
ده تا خوبه ؟ بالاخره که نصفشون میخوان برن
ما نمیتونیم هرکسیو استخدام کنیم
میتونه فقط ینفر باشه و میتونه کل
کسایی باشه که درخواست دادن تا وقتی که پتانسیلشو داشته باشن
فایده استخدام کردنشون چیه ؟ به هر حال شما که میخواین اونارو اخراج کنین
اینطوری نیست ک موضوع جدیدی باشه
چرا تو انقدر زود رنجی ؟ میخوای بدونی چرا ؟
مدیر پارک برای مصاحبه ای که تو کمپانی اوه سئوعه رفته
منیجر پارک رفته ؟
باید خوب یاد گرفته باشید اگه اقای چا رییستون بود
چا جونگ هیوک از خودش به این خوبی یاد گرفته ؟ چطوری ؟
بخاطر این که من متوجه شدم بهش یاد داده و بزرگش کرده
اره منم میدونم که آقای چا و آقای کیم و آقای یانگ
همشون کامل اینجا میرفتن
تو اونجا شماره سه بودی یا چهار ؟
سه بودم
سه؟
داریم شعبه پنجم رو توی بوسان باز میکنیم. میخوایم بری اونجا
بوسان؟
....خب
تو رو لیدر میکنم
لیدر تیم؟
قبل از اینکه آقای کیم بره
نمیتونی لیدر زیبایی چا بشی
واسه چی استخدامشون میکنی؟
اون تمام هنرمندامون رو دزدیده
ناراحت نمیشی؟
آیگو ، مدیر عامل اوه
ما هم ناراحتیم
خیلی رو مخه. فقط میخواد تن منو بلرزونه
ما هم باید برای خودمون حق انتخاب داشته باشیم
بیاین شعبه دوم و سوم هم بسازیم
اینجوری ضرر نمیکنیم و هرکیو خواستیم میتونیم بذاریم تو شعبه هامون
فکر کردی اگه انتخاب کنیم کیفیتمون هم بهتر میشه؟
غیر ممکنه
اینقدر آیه یاس نخون
بخاطر شماها نباید برن
التماستون میکنم آقای چا ، آقای کیم ...تروخدا
اوکی گرفتم
چرا داد میزنی؟ گوشم کر شد
یه کم بالاتر
ممنون که زیبایی چا رو انتخاب کردین
من لی هیون جونم دستیار زیبایی چا
منم سون هونگ سوکم
من دستیار دومم، اون اوله
امروز ما باهاتون مصاحبه میکنیم
پس اول با تست کور شروع میکنیم
ده ثانیه یک عکس رو نشون میدیم
بعد شما روی کاغذایی که جلوتونه
ارایشش کنین
میتونین خلاقیت هم به خرج بدین
الان شروع میکنیم
دیدی؟
نه منم
وای ، باحال نیست؟
رد چرا؟
این دقیقا همونه
خیلی خوبه ، فقط ده ثانیه عکس رو دیدن
یک آدم با مهارت و بدون سلیقه هیچوقت خوب نیست
رد
این یکی رو کی کشیده؟ وای
این یکی هم رده،درسته؟
صبر کن
عسلم،اینارو بررسی کن
اونا میدونن؟
نمیدونم شاید اونا خوش شانس بودن
داری منو دور میزنی،نمیزنی؟
خط چشم ، سایه، لبها همش اشتباس
ولی این به یه نحوی جذابه
از اصلش خیلی بهتره
شاید اونا هنر‌ زیبا(فاین آرت)خوندن
ماهر نیست ولی رنگش حس داره
من اشتباه میکردم
عالیه ، عالیه ، اشتباه کردم
کاملا جذابه
و مهوش کننده اس
رنگاهم قشنگن
نخند نخند
برنده های دور دوم رو اعلام خواهم کرد
درکل شیش نفر داریم
...اولین کسی که حذف میشه
کی میتونه باشه؟
شماره ۳،۷،۱۰،۱۱،۱۵،۲۴ .همینا
ممنون از همه به خاطر اومدنشون
وقتی داشتین میرفتین این پک ها رو هم بگیرین
شیش نفری که قبول شدن میرن مرحله بعدی
متقاضی شماره ی بیست و چهار اینجاست
بله،لطفا بشین
کی آرایشتو درست کرد؟- داری درباره ی چی صحبت میکنی؟-
داری درباره ی چی صحبت میکنی؟
بزار صورتتو ببینم
تو منو میشناسی،نمیشناسی؟
!چطور جرات کردی بیای اینجا
لمس
برای ادامه روند ترجمه این سریال زیرنویس این سریال را از کانال تلگرامی ما دانلود کنید ::::..@korepedia::::..
!قبول شدم عالی نیست؟
راستی،چرا اونا بهم گیر دادن؟
معلم و دانش آموز
مدلتو انتخاب کردی؟
!اول به یه مدل نیاز داری
دیرتر میاد وایسا و ببین
تمام تلاشمو میکنم
میتونی دوش بگیری؟
من اینو یه راز نگه میدارم
ماباهم دوستیم، درسته؟
نمیخوام برای یه مدتی ببینمت
چرا خیلی اهمیت میدی؟